<< 魔笛「地獄の復讐はこの胸に燃え」(第2幕夜の女王のアリア) | main | 魔笛「おいらは鳥刺し」(第1幕序盤 パパゲーノ) >>

魔笛「ああ、私にはわかる、消え失せてしまったことが」(第2幕パミーナのアリア)

 

PAMINA

 

Ach ich fühls, es ist verschwunden,
Ewig hin der Liebe Glück! 


Nimmer kommt ihr, Wonnestunden, 
Meinem Herzen mehr zurück!


Sieh' Tamino, diese Tränen 
Fliessen Trauter, dir allein!


Fühlst du nicht der Liebe Sehnen, 
So wird Ruh' im Tode sein.

 

 

 

パミーナ

 

ああ、私は感じる・・・消え去ってしまったことを

永遠に、愛の喜びが!

 

愛の至福の時間は、

私の心には二度と戻って来ない。

 

見て、タミーノ、私のこの涙は

あなたのためだけに流れる

 

貴方が愛をもう求めないのならば、

安らぎのため、死に身を委ねましょう。
 

 

 

訳はいろいろ見つつ、えとうがやりました〜。

オペラ鑑賞 | comments(0) | -

スポンサーサイト

- | - | -
 
Comment